La Scena più Inquietante di Harry Potter che il Film ha Censurato

Parliamone: la scena nella Foresta Proibita in cui Harry incontra Voldemort per la prima volta doveva essere un incubo puro. E invece il film l’ha trasformata in qualcosa di… carino?

Cosa Dice Davvero il Libro

Nel libro, quando Harry sentequel rumore strisciante tra le foglie, non è un fantasmino etereo che fluttua. È qualcosa che striscia per terra come una bestia. Letteralmente. Rowling scrive che una figura incappucciata “came crawling across the ground like some stalking beast” - crawling, gente. A carponi.

Poi questa cosa si alza in piedi - “got to its feet” - e viene verso Harry. Velocemente.

Il film invece ci mostra tipo un effetto speciale carino, una specie di fantasma nero che galleggia. PG-rated. Adatto a tutti. Una cagata, insomma.

Ma Chi Sta Strisciando?

Qui viene il bello: cosa stiamo vedendo esattamente? È Quirrell con Voldemort attaccato dietro la testa, che cammina normalmente? O è Voldemort che ha preso il controllo totale del corpo e lo sta contorcendo in modi orribili?

Perché se ci pensi bene, il problema è geometrico. Loro hanno DUE FACCE. Una davanti, una dietro. Se devono bere il sangue dell’unicorno - e lo bevono, perché quando la figura alza la testa ha il sangue che le cola sul petto - quale delle due facce sta bevendo?

Se è Voldemort che beve (ed è probabile, visto che è lui che ha bisogno del sangue), allora Quirrell deve stare con la faccia verso terra mentre Voldemort sta dietro a succhiare sangue. Tipo un granchio contorto.

Oppure Voldemort sta forzando il corpo di Quirrell a contorcersi in modi completamente innaturali, slogandogli le articolazioni, per permettergli di bere mentre strisciano per terra.

L’Horror Movie che Non Abbiamo Avuto

Immaginatevi la scena: un corpo umano che striscia per terra come un insetto, completamente contorto. Due facce. Una che beve sangue fresco. L’altra rivolta verso il terreno. Il rumore del mantello che striscia sulle foglie.

Poi questa cosa TI VEDE. Alza la testa - quale testa? - e ha il sangue dell’unicorno che gli cola addosso. Si alza in piedi - come fa esattamente a “alzarsi in piedi” un corpo con due facce opposte? - e viene verso di te.

Velocemente.

È roba da film horror vero, non da fantasy per bambini. È The Ring incontra L’Esorcista in salsa magica.

Perché Funziona l’Ambiguità

La cosa geniale è che Rowling non te lo dice mai esplicitamente cosa sta succedendo. Non ti spiega la meccanica di come funziona. Ti dà solo questi dettagli - strisciare, alzarsi, sangue - e lascia che la tua mente riempia i buchi.

E quello che immagini è sempre peggio di quello che potrebbe scrivere.

Forse è per questo che il film ha fatto marcia indietro. Perché se avessero davvero mostrato un contorsionista strisciare per terra con il corpo tutto piegato nel modo sbagliato, con Andy Serkis in motion capture a fare Voldemort-granchio, metà dei bambini in sala avrebbero fatto incubi per mesi.

Ma davvero, sarebbe stato spettacolare.

Il Dettaglio del Mantello

C’è un altro pezzo interessante: quel suono “strisciante” che sentono. Nel libro si dice esplicitamente “slithering” - che fa pensare a un serpente, ovviamente. E sappiamo tutti cosa diventerà Voldemort dopo.

Ma probabilmente è solo il mantello che si trascina per terra. Il che significa che questa figura sta camminando (o strisciando) così vicina al suolo che il mantello tocca continuamente le foglie. Anche questo è un’immagine disturbante: non è una persona che cammina normalmente. È qualcosa di basso, di vicino al terreno, di sbagliato.

Il suono dei passi? Probabilmente coperto dal rumore del tessuto. Oppure non ci sono passi, se davvero sta strisciando a quattro zampe.

Quirrell o Voldemort?

La domanda vera è: chi ha il controllo in quel momento? Perché da come è descritta la scena, sembra che Quirrell sia diventato completamente un veicolo. Un corpo che Voldemort sta usando come un burattino rotto.

Più avanti nel libro Quirrell morirà quando Voldemort lo lascerà. Quindi probabilmente a questo punto sono così fusi insieme che se Voldemort si staccasse, Quirrell creperebbe all’istante. Non è una possessione normale. È un parassita che ha preso completamente il controllo.

E forse in quella foresta, di notte, Voldemort non si preoccupa nemmeno di far finta. Non deve recitare la parte del professore balbuziente. Può usare il corpo come vuole. Anche se significa romperlo un po’.

Anche se significa trasformarlo in qualcosa che striscia.